Betydningen av ordet “Oversette”

Selvfølgelig! Ordet oversette betyr å gjøre om ord, setninger eller tekster fra ett språk til et annet. Det kan også referere til å formidle informasjon eller betydning fra én form til en annen. Å oversette krever god forståelse av begge språkene det gjelder, samt evnen til å formidle nøyaktig informasjon.

Eksempler på bruk

Jeg må oversette denne teksten til engelsk.
Kan du hjelpe meg med å oversette denne setningen?
Oversett denne siden til spansk, vær så snill.
Hun er flink til å oversette fra fransk.
Har du noensinne prøvd å oversette et dikt?
Oversettelsen er ikke helt nøyaktig.
Jeg trenger en oversettelse av dette dokumentet til tysk.
Oversett teksten før du sender den ut.
Kan du oversette denne setningen til kinesisk?
Du må bruke en god ordbok når du oversetter.
Oversette store mengder tekst tar tid.
Hun oversetter bøker fra italiensk til norsk.
Jeg liker å jobbe som oversetter.
Oversetting av tekniske termer kan være utfordrende.
De ansatte trenger en oversettelse av instruksjonene.
Han er kjent for sine gode oversettelser av klassiske verker.
Oversette mellom språk kan føre til misforståelser.
Vi må oversette kontrakten før vi signerer den.
God oversettelse krever god språkforståelse.
Oversettere spiller en viktig rolle i internasjonal kommunikasjon.

Synonymer

Translate: Å gjøre om ord eller tekster fra ett språk til et annet.
Omvende: Å endre språket på noe til et annet språk.
Tolke: Å gi en forståelse av ord eller tekster på et annet språk.
Tolk: Person som gjengir muntlig tale eller skriftlig tekst fra ett språk til et annet.
Omskrive: Å formulere tekster på nytt på et annet språk.

Antonymer

Oprøve: Å skrive eller lese tekster på et annet språk uten behov for oversettelse.
Tolke: Å forklare eller formidle betydningen av noe, spesielt språklige uttrykk.
Forstå: Å ha kunnskap om hva noe betyr uten å trenge oversettelse.

Etymologi

Ordet oversette på norsk kommer fra det gammelnorske ordet yfirsetja, hvor yfir betyr over og setja betyr plassere eller sette. Så bokstavelig talt betyr oversette å plassere noe over i en annen form, som for eksempel å oversette tekst fra én språk til et annet.

kryssord • kollega • premierminister • nymfoman • proaktiv • kollega • momentum • travel •